House Rules
Information on the house rules that we would like to request when staying at KLASSO Tokyo Sumiyoshi.
KLASSO東京住吉での滞在においてお願いしたいハウスルールのご案内。
Garbage separation processing
ゴミの分別
Please help us separate garbage. Please see the linked video for more details.
ゴミの分別にご協力ください。詳しくはリンク先の動画をご覧ください。
About smoking
喫煙について
Enjoy your cigarettes in the rooftop space. Smoking inside the room or on the street is prohibited.
タバコは屋上スペースでお楽しみください。お部屋の中、路上での喫煙は禁止されています。
Don't make noise at a party
室内でのパーティーはおやめください
Large parties indoors are prohibited. Please be as quiet as possible.
室内での大人数のパーティーは禁止です。できるだけ静かにお過ごしください。
How to throw away trash
ゴミを捨てる
Please dispose of the garbage accumulated in your room at the outdoor garbage station. Please see the linked video for more details.
お部屋に溜まったゴミは屋外のゴミステーションに捨ててください。詳しくはリンク先の動画をご覧ください。
When cooking
お料理をするとき
Please turn on the ventilation fan when cooking. When the area is full of smoke, the fire alarm will sound and a commotion will occur.
お料理をするときは換気扇をつけてください。煙が充満すると火災報知器が鳴って騒ぎがおきます。
Be quiet in the garden
庭では静かに...
Please be quiet in the garden of room 101. There is a small child in the house next door.
101号室の庭では静かにお過ごしください。隣の家に小さな子供がいます。